has
و
does
مكان
hath
و
doth
في طبعة الكوارتو، وتضيف قائلة إن العكس قد حدث عند طباعة مسرحية «عطيل»، في طبعة الكوارتو استنادا إلى مخطوط لا يرقى إليه الشك.
وأعتقد أن القارئ العربي سوف يكتفي بهذا القدر من الدحض ل «الأدلة الداخلية» (المستمدة من الأسلوب) وهو دحض يستغرق مئات الصفحات في الكتب المتخصصة. ولتنظر الآن إلى الأدلة الخارجية، فطبعة الفوليو التي تتضمن النص لم تورد أي مسرحية اشترك مؤلف آخر مع شيكسبير في كتابتها، والناشران هما همنجز وكونديل
Hemings and Condell
صفحة غير معروفة