هنري الثامن

ye

في طبعة الفوليو في 172 حالة، وقد نشر النص فعلا عام 1951م (وإن لم أطلع عليه) وهو من تحقيق و. و. جريج وف. ب. ويلسون

W. W. Greg and F. P, Wilson ، في سلسلة طبعات جمعية مالون

Malone Society Reprints ، وأشار إلى المخطوط باحث يدعى ر. س. بولد في أهم مرجع ببليوغرافي عن أعمال بومونت وفلتشر وهو:

R. C. Bold, Bibliographical Studies in The Beaumont and Fletcher Folio, 1938.

وحسبما يقول «بولد» فإن استبدال هذه الألفاظ في الفوليو يقل قليلا عما يذهب إليه فوكس

Foakes . ووفقا لعادة رجال الطباعة من التدخل في النص بالتعديل والتبديل فقد يكون نص «هنري الثامن» الذي لم يصل إلينا إلا في طبعة «الفوليو» قد امتدت إليه يد المصحح أيضا، مثلما حدث في حالة مسرحية ريتشارد الثالث»، على نحو ما أوضحت أليس ووكر في كتابها «المشكلات النصية في طبعة الفوليو»

Alice Walker,

Textual Problems of the First Folio

الصادر عام 1953م؛ إذ استعاض المحرر بكلمة

صفحة غير معروفة