الجزء الأول: العلوم الطبيعية.
الجزء الثاني: في الكائنات الجوية. طبع سنة 1254، وأعيد طبعه سنة 1269.
علم النباتات . طبع سنة 1257.
محمد عصمت
وهو من نقلة العلم الرياضي إلى العربية، ولكنه امتاز بمعرفة اللغة التركية، وكان يترجم منها إلى العربية، وقد فعل ذلك بترجمة الأصول الهندسية الذي طبع ببولاق سنة 1255 بأمر أدهم باشا مدير عموم المهمات، وذلك أن الكتاب نقل أولا من الفرنسية إلى التركية، وتوفي في أواسط القرن، ومن مترجماته:
المقالة الأولية في الهندسة. طبع سنة 1252.
الأصول الهندسية من تأليف لوجندر. طبع سنة 1255 وأعيد طبعه سنة 1282.
مبادئ الهندسة من تأليف رفاعة بك، طبع سنة 1259.
قانون نامه في بيان ترتيب وتنظيم مدرسة المبتديان. ترجم من التركية إلى العربية.
محمد بيومي
صفحة غير معروفة