ما هذا الأنين، وما هذا النوم، ألا تنهضن في الحال؟ أي عمل نسب إليكن غير فعل الشر! (يستمر الكوروس في الأنين.)
لقد أفسد النعاس والتعب، هذان المتآمران المناسبان، قوة التنينات المرهوبات.
الكوروس (في همهمة مضاعفة وشديدة) :
اقبضوا عليه! اقبضوا عليه! اقبضوا عليه! اقبضوا عليه! اعرفوه!
شبح كلوتايمسترا :
إنكن تصدن فريستكن في حلم، وتزمجرن ككلب صيد لا يترك الأثر إطلاقا. أي عمل لديكن الآن؟ انهضن! لا تسمحن للتعب بالسيطرة عليكن، ولا للنوم بأن يوهن عزائمكن لئلا تنسين ما أصابني من ظلم. أوخزن قلوبكن بالتعنيف اللازم، فالتعنيف مهماز العقل السليم. أطلقن عليه أنفاسكن الدموية، أوقفن حركته ببخار ناري من أعضائكن الحيوية، هيا وراءه، أضعفنه بالمطاردة بنشاط متجدد! (يختفي شبح كلوتايمسترا. توقظ رئيسة الكوروس الفوريات فيستيقظن واحدة بعد أخرى.)
الكوروس :
استيقظي يا هذه! أيقظيها كما أيقظتك. ألا تزال نائمة؟ استيقظي. انفضي النوم عن عينيك، وهيا ننظر ما إذا كان هناك شيء وقد ضاع عبثا في هذه المقدمة.
10
أواه، أواه! يا للأسف لقد أصابنا الضرر، أيتها الصديقات.
صفحة غير معروفة