أز توكل در سبب كاهل مشو
10
ويتخلل بعض فصول المثنوي أحيانا أشطار وأبيات عربية خالصة، ولا يخلو فصل من هذا الضرب، ويندر أن يتوالى بيتان أو ثلاثة.
ومن أمثلة الأبيات المفردة والشطور:
جملة كفتند أي حكيم باخبر
الحذر دع؛ ليس يغني من قدر
تاتواني دم مزن اندر فراق
أبغض الأشياء عندي الطلاق
وادخلوا الأبيات من أبوابها
واطلبوا الأغراض في أسبابها
صفحة غير معروفة