فصول من الفلسفة الصينية: مع النص الكامل لكتاب الحوار لكونفوشيوس وكتاب منشيوس

التعليق:

سبق أن ورد قول بنفس المعنى في 1: 8.

9: 26

قال المعلم: من الممكن أن يسلب من الجيش الجرار قائده، ولكن لن يقدر أحد على سلب الرجل البسيط إرادته.

9: 27

هنالك من يقف بثياب خلقة بين جمع يلبس الفراء الفاخر دونما حرج. إنه يو (تسي لو)، وكما ورد في سفر الأغاني:

لا يحسد أحدا،

ولا يطمع في شيء،

فهل بإمكانه أن يفعل إلا الخير؟

عندما سمع يو هذا القول راح يترنم به على الدوام، فقال له المعلم: بهذه الخصال وحدها لن تكمل خلقك.

صفحة غير معروفة