في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

بَاب مَا أَوله الشين وَمن بَاب الشين قَالَ أَبُو مَنْصُور والشبارق الَّذِي تسميه الْفرس بيشباره وَلحم شبارق يقطع صغَارًا ويطبخ وَزَعَمُوا أَنه فَارسي مُعرب وَقَالَ فِي مَوضِع آخر أما الشبارقات فَهِيَ ألوان اللَّحْم فِي الطبائخ ففارسي مُعرب وَهُوَ الشيفارج الَّذِي تَقول لَهُ الْعَامَّة فيشفارج وبشارج قَالَ ابْن بري يُقَال ثوب شبارق وشبارق وشبارق جمع شبارق وَيُقَال أَيْضا شباريق