في التعريب والمعرب وهو المعروف بحاشية ابن بري

قَالَ أَبُو مَنْصُور والكوبة الطبل الصَّغِير المخصر وَهُوَ أعجمي

وَقَالَ مُحَمَّد بن كثير الكوبة النَّرْد بلغَة الْيمن

قَالَ ابْن بري فِي الحَدِيث نهينَا عَن الكوبة والقنين

والكوبة الطبل الصَّغِير المخصر والقنين طنبور الْحَبَشَة