أنقرن إلحادا بدين محمد
لقد جئت شيئا يا أخا كندة إدا
وتخلط يونانا بقحطان ضلة
لعمري لقد باعدت بينهما جدا
ويظهر أن الكندي كان عارفا بالسريانية، وكان ينقل الكتب منها إلى العربية.
فقد جاء في كتاب «أخبار العلماء بأخبار الحكماء»:
24 «ومما اشتهر من كتب بطليموس وخرج إلى العربية ... كتاب «الجغرافيا في المعمور من الأرض».» وهذا الكتاب نقله الكندي إلى العربية نقلا جيدا ويوجد سريانيا.»
وفي كتاب «طبقات الأطباء»
25
نقلا عن أبي معشر: حذاق الترجمة في الإسلام أربعة: حنين بن إسحاق، ويعقوب بن إسحاق الكندي، وثابت بن قرة الحراني، وعمر بن الفرخان الطبري.
صفحة غير معروفة