ديوان ابن الرومي

لغيرك لا لك التفسير أنى

يفسر لابن بجدتها الغريب

كلامك ما أترجم لا كلامي

وإن أصبحت لي فيه نصيب

أأعرفه ولست له نسيبا

وتجهله وأنت له نسيب

معاذ الله ليس يظن هذا

من القوم الأديب ولا الأريب

بلى ترجمت عن شعري لقوم

فصيح الشعر عندهم جليب

عساهم أن يجيلوا الطرف فيه

فإن سألوا أجابهم مجيب

وإن ضلوا فمرشدهم قريب

وإن سألوه ألفوه يجيب