وهنا أيضا سلكت مسلك الصوفية ونقلت الأصل بتصرف راعيت معه أساليبهم، وقد حق علي إذن إثبات ترجمة حرفية - إليكها:
أيها الحب. قلبي يشتاق ليلا ونهارا إلى الاجتماع بك، إلى ذلك الاجتماع الذي كالموت لا يبقي ولا يذر.
فاعصف علي زعزعا؛ وخذ كل ما بيدي؛ واسط على نومي واسلب أحلامي؛ واسلبني دنياي.
ويوم تجتاحني، وتتجرد روحي (من العلاقات) لنكن واحدا في الجمال يا لشوقي (أعانيه) عبثا. وأين أمل الاتحاد هذا إن لم يكن فيك يا الله.
يا حب كم يشتاقك القلب
واصل فؤادا هائما يصبو
كن زعزعا واعصف على كبدي
واسلب حياتي حبذا السلب
كن لص نومي واسترق غلسا
أحلام قلبي ييقظ القلب •••
صفحة غير معروفة