الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

وهي الفصحى"١. وكان سيبويه يستثني الياء من الكسر في اللغة المطردة، وعلل ذلك بأنهم كرهوا الكسرة في الياء، لثقلها٢. وحكى الفراء في كتاب (اللغات) عن بعض كلب، وهم من قضاعة، أنهم يكسرون جميع حروف المضارعة حتى الياء. قال: وهي من الشاذ٣. وبهراء من قضاعة أيضًا٤ ولم ينقل عنها الرواة سوى كسر التاء فقط، وقد اشتهرت هذه الظاهرة معزوة إليها بلقب (تلتلة بهراء) .قال ثعلب: "وأما تلتلة بهراء، فإنها تقول: تِعلمون، وتِعقلون، وتِصنعون، بكسر أوائل الحروف"٥. ويرى الدكتور إبراهيم أنيس أن بهراء كانت - أيضًا - تكسر جميع الحروف حتى الياء، ولكنه لم يذكر مصدر رأيه هذا. ثم حاول أن يفسر وجود هذه الظاهرة عند هذه القبيلة بتأثرها بما جاورها من لغات كالأرامية والعبرية

١ البحر المحيط١/٤٢. ٢ الكتاب ٤/١١٠.وينظر: الدر المصون١/٦٠، والخزانة١٢/٦٣. ٣ بغية الآمال١٥٣، وينظر: البحر المحيط ٩/٧٨. ٤ نهاية الأرب ١٧٢،٣٦٥. ٥ مجالس ثعلب١/٨١. وينظر: الخصائص٢/١١، وسر صناعة الإعراب١/٢٢٩-٢٣٠، ودرة الغواص ٢٥٠، والمزهر١/٢١١، والخزانة١١/٢٣٦،٤٦٦، والبلغة في أصول اللغة١٥٨.