الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

وزاد في الأنس بذلك أنك ترى التاء في الفرات تشبه في - اللفظ تاء فتاة وحصاة وقطاة، فلما وقف وقد أشبه الآخر الآخر - أبدل التاء هاء، ثم جرى على ذلك في الوصل، لأنه لم يكن البدل عن استحكام العلة علةً، فيراعى حالُ الوقف من حال الوصل، ويفصل بينهما"١. ويرى أحد المعاصرين أنهم "عمموا في الألسن العربية الدارجة العصرية النطق بتاء التأنيث هاء (ـة - ـه) فلم يعد ذلك النطق خاصًا بالوقف، فقط، بل تعداه إلى داخل الجملة (أي في الوصل) وأصبحت هذه الهاء - في الوقت الحاضر - علامة التأنيث العادية في جميع هذه الألسن"٢.

١ المحتسب ١/١٢٩. ٢ دروس في علم أصوات العربية ٥٧. وينظر: لغات طيء٢٧٦- ٢٨٠.

٣- إبدال السين زايًا: حدد المتقدمون مخرج هذين الصوتين بأنه من طرف اللسان فويق الثنايا السفلى يشاركهما في ذلك الصاد٣، كما أنهما صوتان يتحدان في صفة الرخاوة والانفتاح والانسفال والصفير٤، ولا فرق بينهما إلا في أن الزاي صوت مجهور، والسين صوت مهموس٥، لذلك سهل التبادل بينهما.

٣ الكتاب ٤/٤٣٣، ومخارج الحروف وصفاتها ١١٨. ٤ مخارج الحروف وصفاتها ١٢٧، ١٢٨. ٥ سر صناعة الأعراب ١/١٩٥،١٩٧، والأصوات اللغوية ٧٤-٧٦.