الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث

وابن خزيمة١، والبيهقيّ٢، والقرطبي٣، عن أبي هريرة ﵁ عن النبي ﷺ قال: "إذا قلت لصاحبك: أنصت يوم الجمعة والإمام يخطب فقد لغيت" واللفظ لمسلم. قال أبو الزناد - من رجال الإسناد في الحديث -: "هي لغة أبي هريرة، وإنما هو فقد لغوت"٤. وقال النووي في شرحه على صحيح مسلم: "لغا يلغو كغزا يغزو، ويقال: لغي يلغى كعمي يعمى، لغتان الأولى أفصح، وظاهر القرآن يقتضي الثانية التي هي لغة أبي هريرة، قال الله تعالى: ﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَسْمَعُوا لِهَذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ﴾ وهذا من لغي يلغى، ولو كان من الأول لقال: "والغُوا" بضم الغين"٥. ورواه أحمد٦ ومسلم٧، في غير ما تقدم، والبخاري٨، ومالك٩، وأصحاب السنن١٠ عن أبي هريرة أيضًا بلفظ (لغوت) . وهذه الرواية أشبه من سابقتها بلغة أبي هريرة الدوسي الزهراني ﵁.

١ الصحيح ٣/١٥٤. ٢ السنن الكبرى ٣/٢١٩. ٣ تفسير القرطبي ٣/٩٩،١١/١٢٦. ٤ ينظر: مصادر الحديث السابقة. ٥ ٦/١٣٨. ٦ المسند ٢/٢٧٢ (٧٦٧٢)، ٢/٣٩٣ (٩٠٩٠) . ٧ الصحيح١/٥٨٣ (٨٥١) . ٨ ١الصحيح /٣١٦ (٨٩٢) . ٩ الموطأ ١/١٠٣ (٢٣٢) . ١٠ ينظر: سنن النسائي ٣/١٠٤ (١٤٠٢)، ٣/١٨٩ (١٥٧٧)، وابن ماجة ١/٣٥٢ (١١١٠)، وأبي داود١/٢٩٠ (١١١٢)، والدارمي ١/٤٣٧ (١٥٤٨)، ١/٤٣٨ (١٥٤٩) .