عبد العالي بن علي الكركي

كان ابن محقق الثاني مشهورًا بكونه كاتبًا ومترجمًا بارعًا في العصر العباسي. ساهم في نقل العديد من الأعمال الفارسية إلى اللغة العربية، ومنها كتاب "كليلة ودمنة" الذي أصبح جزءًا لا يتجزأ من الأدب العربي. تميز باسلوبه السلس والمبتكر في الترجمة، حيث حرص على إضافة عناصر جديدة وتحسين النصوص لجعلها أكثر جاذبية للقارئ العربي. كما لعب دورًا هامًا في إغناء الثقافة العربية بالموروث الفارسي، وعزز من روابط الفهم والتواصل بين الثقافات المختلفة في ذلك الوقت.