ويقولون: الرصاص والرماد. والصواب: فتح الراء، قال الله تعالى: ﴿كرماد اشتدت به الريح﴾. ويقولون: النبق. والصواب: النبق، بكسر الباء. ويقولون: الكهانة. والصواب: كهانة، بالكسر، ومن أمثالهم: ظن العاقل كهانة. وكذلك يقولون لصناعة القابلة: قبالة. والصواب: قبالة، بالكسر. ويقولون: فلان قرن فلان، إذا كان على سنه. والصواب: قرنه، بفتح القاف، فأما قرنه، بكسر القاف، فهو كفؤه. ويقولون: عود صنفي. والصواب: صنفي، بالفتح. ويقولون لضرب من الغازات: شراع. والصواب: شراع، بالكسر. وكذلك يقال في القلع: شراع، بالكسر أيضا. ويقولون لمتاع البيت: شوار. والصواب: شوار، بالفتح. فأما الجهاز فيقال فيه: جهاز وجهاز، والفتح أفصح. ويقولون: هزار الغناء. والصواب: هزار، بالفتح. وكذلك الهزار، طائر أيضا. ومن مليح ما ذكر فيه هزار الغناء، قول كشاجم: