ويقولون: بلعت بلعا. والصواب: بلعا، بفتح اللام. ويقولون: فيك بله. والصواب: بله، بفتح اللام. ويقولون: رزق غدق، ولقب فلان كذا. والصواب: غدَق، ولقَب. ويقولون لسام أبرص: وزغة. والصواب: وزَغة. ويقولون: أصابني عطس، وهذا حديث ثبت. والصواب: عطَس، وحديث ثبَت. ويقولون: شبعت شبْعا. والصواب: شبَعا. ويقولون: أخذت بطرف ثوبه، وأمسكت بطرف الحبل. والصواب: طرَف، قال الشاعر: وإنك لن ترى طردا لحر ... كإلصاق به طرف الهوان ويقولون: الصغر، والكبر، والغلظ، والقدم. والصواب: صغر صغَرا، وكبر كبَرا، وغلظ غلَظا، وقدم قدَما، وعظم عظَما وعُظْما، هذه وحدها فيها اللغتان. ويقولون: على جريان العادة. والصواب: جريان العادة، وجريان الفرس، وجريان الماء وكل شيء، بفتحهما لا غير. ويقولون: ندمت ندامة الكسْعي.