والصواب: صومعة. ويقولون: فرس ربع. والصواب: رباع، كيمان، والأنثى رباعية، كيمانية مخفف. ويقولون لوعاء جردان الفرس: قب. والصواب: قنب. ويقولون: أنت على رأس أمرك. والصواب: على رياس أمرك. ويقولون: حملت الأمر على شده. والصواب: على أشده، بفتح الشين وزيادة الهمزة. ويقولون: فرز الشطرنج. والصواب: فرزان الشطرنج، والجمع فرازين. ويقولون: نشاذر، ونُشاذر. والصواب: نوشاذر، وهي كلمة نبطية. ويقولون: حبا وكرامة، بغير تنوين، وبعضهم يقول حبة. والصواب: أن يقال: نعم حبا وكرامة، بالتنوين. ويقولون: شبيب بن شبة. والصواب: ابن شيبة بزيادة ياء. ويقولون: ابن طباطب العلوي. والصواب: طباطبا، وإنما سمي بذلك لأنه كانت في لسانه لكنة، فكان يحول القاف طاء، فسقطت النار يوما في قبائه، فصاح بغلامه: الطبا الطبا! يريد: أدرك القبا القبا، فسمي بذلك.