الواو والياء يقولون: كلوة، وخصوة. والصواب: كلية، وخصية. ويقولون: في جمع منارة: مناير. والصواب: مناور. ويقولون: رجل جيعان، وامرأة جيعانة. والصواب: رجل جوعان، وامرأة جوعى. ويقولون: رقيت الصبي رقوة. والصواب: رقية. ويقولون في جمع ريح: أرياح. والصواب: أرواح، قال الشاعر: إذا هب أرواح الشتاء الزعازع فأما قولك: رياح، فالياء فيه مبدلة من واو، وكذلك هي في ريح، وإنما أبدلت واوه ياء لانكسار ما قبلها كميزان وميقات. ويقولون: مات موتة سوء. والصواب: ميتة سوء. ويقولون: قيمت الرجل من مكانه، ومن منامه. والصواب: قومته وأقمته. ويقولون: فلان أصيت من فلان، أي أشد صوتا. والصواب: أصوت، بالواو. فأما من الحيلة فيقال: هو أحول منه، وأحيل، بالواو أحسن فيه من الياء.