القاف والكاف يقولون لأجرة الرحى: مقس. والصواب: مكس. ويقولون للقميص الذي لا كمي له: بكيرة، بحرف بين الكاف والقاف. والصواب: بقيرة، بقاف محضة. ويقولون لبعض الأوعية: حكة. والصواب: حق وحقة. وكذلك يقولون: حك الورك. والصواب: حق، لأن الحق هو خربة الورك، فأما الحقو فهو معقد الإزار. ويقولون: تركوة. والصواب: ترقوة. ويقولون: اقطعه من حيث رق. والمسموع من كلام العرب: من حيث رك، قال ابن قتيبة في غريب الحديث: وهما سواء، ولكن المسموع بالكاف.