بتروشيو :

ومع هذا فإني قدمت غير سليم.

بابتستا :

بيد أني لا أرى بك شيئا، إنك لا تعرج.

ترانيو :

لا أراك مرتديا كما كنت أحب لك.

بتروشيو :

هي العجلة دفعتني أن آتي هكذا، ولكن أين كات ؟ أين عروسي الحسناء؟ كيف حال والدي؟ أين السادة؟ يخيل إلي أنكم تعبسون، لماذا ينظر إلي جمعكم الكريم نظرة من يرى أمامه عجبا، نجمة ذات ذنب، أو مسخا من شواذ الخلق؟!

بابتستا (بشدة) :

كيف ذا يا سيدي؟ أنت تعلم أن هذا اليوم يوم عرسك. أسينا أول الأمر خشية أن لا تحضر، فلما حضرت غير متهيئ لعرسك بما يجب له زاد أسانا. تبا لما نرى! اخلع عنك هذه الثياب، إنها لشارة عار على رجل في مثل مقامك، وقذى للعين في هذا الاحتفال الموقر!

نامعلوم صفحہ