============================================================

عن مولد المسيح فيقول هروشيوش: "وبعد 757 سنة من بناء رومة ولد المسيح) (م2 ف3 فقره 1) . وهذا البند كله ورد في الترجمة العربية.

واين الاثير يقول : "ثم ملك بعده ( بعد غاليوس) يوليوس أربع سنين وأربعة أشهر، ثم ملك أوغسطس ومعناه الصباء، وهو أول من سمى قيصر. وتقسير ذلك انه شق عنه بطن امه ، لأنها ماتت وهي حامل به ، فأخرج من بطنها، ثم صار ذلك لقبأ لملوكها. وكان ملكهم ستا وخمسين سنة وخمسة آشهر... ولاثنتين وأربعين سنة من ملكه كانت ولادة المسيح" (ط ص 374، بيروت ) وفي تاريخ أبي الفدا (ط ص . القاهرة سنة 1325 ه) : "" وكان آول من اشتهر من ملوكهم : غايوس، ثم ملك بعده يوليوس ، ثم ملك بعده أغسطس بسينين معجمتين، ولكنه لما عرب صار بسينين مهملتين، ولقبه قيص، ومحتاه: شق عنه، لأن امه ماتت قبل ان تلده فشقوا بطنها واخرجوه، فلقب قيصر وصار لقبأ لملوك الروم بعده". - ومن هذا يبدو انه جعل آغسطس آول من لقب قيص، وجعل الاصل في هذا الاسم راجعا اليه، لا الى يوليوس قيصر، وأبو الفدا يعتمد على كتاب آبي عيسى المغربي في كل ما يتعلق بالسريان والصابئين واليونان والروم . ونفس الكلام نجده عند المسعودي في "مروج الذهبه ج ص 342( بيروت سنة 1965). وهو يذكر ان لملوك الرم (= الرومان) "آخبارا وسيرا هي موجودة في كتب النصارى الملكية" (ط ص 349) . وقد كتب المسعودي هذا في سنة 332 ه (ط ص 344).

25 - "وقال هروشيوش: هو (آي: غايس قيصر) آخو طباريش، وسماه غايس قلتية بن أكتبيان. وقال : هو رابع القياصرة وأشدهم. وأراد اليهود على نصب ولته ببيت المقدس، فمنعوه" (409) .

المقصود هو غايس قيصر *دههى ح عدلدخ المشهور باسم كالجولا ملدو للهخ (كان امبراطورا من سنة 37 الى سنة 41 بعد الميلاد) وهو ابن جرما نيقوس وأجربينا الكبرى. آما طباريش فهو17 هدل دهات عد1 ،صل (كان امبراطورا من سنة 14 الى سنة 37م) فهو ابن طيباريوس كلوديوس نيرو، وامه ليفيا، فلم يكونا إذن اخوين 42

صفحہ 484