وتقول: هذه "سُميْريَّة" لضرب من السفن، منسوبة إلى رجل يقال له "سُمَيْر" وهو أولُ من عملها. والعامة تقول: "سمارية" وهو خطأ. وتقول: "جد القوم في السُّرَى" إذا ساروا ليلا. والعامة تجعل السُّرى للسير، أي وقت كان. وتقول: "لا أكَلِّمك سائر اليوم" أي ما بقي منه، مأخوذ من "سُؤر الإناء" وهو بقية ما فيه. والعامة تشير بسائره إلى جميعه. وذلك غلط، لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال لغيلان -وكان قد أسلم وعنده عَشْرُ نسوة-: "اختَر منهنَّ أربعًا وفارقْ سائرَهن". وتقول لهذا الطائر "السُّمانَى" مخففة الميم مرسلة الآخر. والعامة تقول: سُمَّانُ، بتشديد الميم. و"سُلاء" النَّخْل; شَوْكُه، والواحدة: "سُلّاءة". والعامة تقول: سُلى النخل، والواحدة: سليّة. وتقول: بفلان "سُلال". والعامة تقول: سُلّ. وتقول للذي يسقي القوم: "ساقٍ". والعامة تقول: شَاربُ، وهو قلب للكلام.