وتقول للحافظ: "حارس". والعامة تبدل السين صادًا. وتقول في كنية الثعلب: "أبو الحصن" بالصاد. والعامة تجعلها سينًا. وتقول: "قف حتى أجيء" من غير إمالة "حتى". والعامة تميلها. و"حتى" حرف، والحروف لا تمال. فأما حذف العامة منها "الحاء" وقولهم "تى أجي" فهو أشهر من أن يعاب. وتقول: "لي حاجات". والعامة تقول: حوائج. قال العسكري: وليس مما تعرفه العرب ولا يوجبه القياس، وإنما تجمع العرب الحاجة فتقول حاج وحاجات وحوج.