كثيرا ما يتولد الإحباط نتيجة لبحثنا عن الكمال في معرفتنا باللغة. قليلون جدا هم من يتقنون لغتهم الأم إتقانا كاملا؛ ومن ثم لا تدع نقاط ضعفك تثبط عزيمتك.

لم أتمكن قط من نطق الحرف

e

في اللغة الألمانية نطقا سليما، وقد اكتشفت أنني أنطقه بنفس الطريقة التي ينطق بها في لكنة أهل منطقة شوابيا. يتقن أهل شوابيا اللغة جيدا دون النطق الألماني «الصرف» أو اللكنة الألمانية العليا، وأنا كذلك؛ كل ما هناك أن لدي لكنة شوابية خفيفة، ولا أحد ينزعج من هذا.

تقبل شعورك بالإحباط وفتور همتك، وتابع دراستك على كل حال. اقطع على نفسك عهدا بأن تذاكر شيئا كل يوم في لغتك الهدف، حتى إن كان مجرد مراجعة التسجيلات المسموعة للغة، أو مراجعة الدروس القديمة في كتابك الدراسي؛ فهكذا - على الأقل - لن يتراجع مستواك. الآن بعض من المشكلات الأولى التي كنت أجابهها في تعلم اللغة الروسية يبدو تافها، وأتعجب لماذا كان لدي أي صعوبة من الأساس. الأمر نفسه سيحدث معك.

الفصل الثامن عشر

استخدام الإنترنت

لقد غير الإنترنت حياتنا إلى الأبد؛ فقد بات هناك مخزون هائل من المعلومات متاح الآن للجميع أينما كانوا، ما دامت لديهم إمكانية للاتصال بالإنترنت. يتيح الإنترنت كما هائلا من الفرص لأي فرد يريد بجدية تعلم لغة جديدة.

أتناول في هذا الفصل مواد ومصادر تعلم اللغة المتاحة على الإنترنت. ربما لا تكون بعض المواقع التي أذكرها موجودة بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا الكتاب؛ فالمواقع الإلكترونية تظهر وتختفي؛ فإذا أدخلت عنوان الموقع الإلكتروني الذي ذكرته في الكتاب ووجدت رسالة خطأ، فمن فضلك لا تستسلم؛ سوف تكون هناك صفحات إلكترونية أخرى تخدم الغرض نفسه يمكنك العثور عليها. ومع ذلك، أظن أن عناوين المواقع الإلكترونية التي أذكرها هنا ستكون متاحة لفترة طويلة، على الأرجح. (1) الانطلاق: استخدام محركات البحث

يمكنك العثور على كميات هائلة من المعلومات والمواد المفيدة على الإنترنت فقط باستخدام البحث العادي باللغة الإنجليزية، ومع ذلك يمكنك أيضا استخدام محرك البحث جوجل، أو ألتا فيستا، أو ياهو، أو ويب كرولر (أو محرك البحث المفضل لديك)؛ للبحث عن الصفحات باللغة التي تختارها. هذا أمر سهل للغاية؛ على سبيل المثال: في صفحة جوجل الرئيسية تضغط على «تفضيلات»، ثم تختار البحث في الصفحات المكتوبة باللغة العربية فحسب، أو اللغة الأفريقانية فقط، ثم احفظ هذا التفضيل. أفعل ذلك في أغلب الأحيان كي أقصر البحث على الصفحات المكتوبة بلغتي الهدف.

نامعلوم صفحہ