الصاد حرف مهموس، يكون أصلا وبدلا، لا زائدا.

فيكون فاء وعينا ولاما، فالفاء نحو: صبح وصبر، والعين نحو: قصر وبصر، واللام نحو: حفص١ وفحص.

والصاد أحد الحروف المستعلية التي تمنع الإمالة٢.

والحروف التي تمنع الإمالة سبعة، وهي: الصاد، والضاد، والطاء، والظاء، والخاء، والغين، والقاف.

فمن قال في عابد: عابد، لم يقل في صالح صالح، ولا في ضامن ضامن.

وكذلك البقية.

فما قول طفيل الغنوي٣:

تنيف إذا اقورت من القود وانطوت ... بهاد رفيع يقهر الخيل صلهب٤

فيجوز أن يكون الصاد فيه لغة، ويجوز أن تكون بدلا من سين سلهب، لأنه أكثر تصرفا من صلهب.

١ حفص: الحفص الجمع من حفص الشيء حفصا إذا جمعه. مادة "حفص".

٢ الإمالة: نطق الألف بين الألف والياء، ونطق الفتحة بين الفتحة والكسرة.

٣ الغنوي: شاعر جاهلي أخذ عنه كثير من الشعراء كزهير والنابغة.

٤ تنيف: تشرف. اللسان "٦/ ٤٥٧٩". اقورت: ضمرت. اللسان "٥/ ٣٧٧١".

القود: قيادها إلى العدو. هاديها: عنقها. اللسان "٦/ ٤٦٤٠".

ويقهر: يسبق. اللسان "٥/ ٣٧٦٤". السلهب: الطويل. اللسان "٤/ ٢٤٨٩".

يصف الشاعر ناقته وهي تعدو فهي تسبق الخيول السريعة الجري.

الشاهد فيه: قلب السين "صادا" في كلمة صلهب فالأصل سلهب، وقد أجاز ابن جني أن تكون صلهب لغة وبذلك تصبح غير منقلبة بل أصل كالسين.

إعراب الشاهد: صلهب: نعت مجرور وعلامة الجر الكسرة.