١٢٧٥ هـ، ويوجد ترجمات أخرى إلى اللغة التركية أيضًا (١). وترجم هذا المختصر المذكور إلى اللغة الجَغْطائية ٩٢٧ هـ / ١٥٢١ م، بقلم واحدي بَلْخي، بأمر عبد اللطيف بن كوجكنجي الشَّيباني الذي حكم في سنة (٩١٦ - ٩٣٧ هـ / ١٥١٠ - ١٥٣٠ م) وتوجد منه نسخة في مكتبة بطرسبرج العامة (٢). ٣ - مختصر تاريخ الطبري مع إيراد زيادات إلى سنة ٣٢٥ هـ لعُرَيب بن سعد القرطبي (٣٦٦ هـ) مع إصلاحات وزيادات في تاريخ إفريقية والأندلس، ويوجد منه نسخ خطية في وتا برقم ١٥٥٤، ونقل ابن عذاري منه ما يختص بتاريخ إفريقية والأندلس، وأودعه في كتابه "البيان المُغْرب" وطبعت أخبار العراق ملحقة بالتاريخ باسم "صلة تاريخ الطبري" من سنة ٢٩١ هـ إلى سنة ٣٢٠ هـ (٣). ٤ - مختصر تاريخ الطبري لمؤلف مجهول ذكره فؤاد سزكين، ويوجد منه نسخ خطية في الأحمدية بتونس وباريس (٤). (تاسعًا): تحقيق تاريخ الطبري وطبعه ونشره: ولاستمرار أهمية تاريخ الطبري، والحاجة إليه في الحاضر والمستقبل، فقد اتجه العلماء إلى تحقيقه وطبعه ونشره، وطُبع عدة طبعات في عدد من الدول والبلاد، فمن ذلك: ١ - طبعة ليدن بين سنتي ١٨٧٩ و١٨٩٨ م، أشرف عليها بعض المستشرقين، وهي طبعة ناقصة لعدم الحصول على نسخة كاملة في ذلك الوقت، وأُلحق بهذه الطبعة كتاب "المنتخب من ذيل المذيل في تاريخ الصحابة والتابعين للطبري" وقسمًا من "مختصر تاريخ الطبري"، وفي هذه الطبعة مجلد للفهارس العامة.

(١) تاريخ التراث العربي ١/ ٢ / ١٦٥. (٢) تاريخ الأدب العربي ٣/ ٤٨، تاريخ التراث العربي ١/ ٢ / ١٦٥، التاريخ العربي والمؤرخون ص ٢٦٢. (٣) المراجع السابقة، كشف الظنون ١/ ٢٢٧. (٤) تاريخ التراث العربي ١/ ٢ / ١٦٥.