استمرت تانيكو في حديثها وهي تودع زوجها وكأنها تتحدث إلى نفسها: «لو كنت فشلت ليلة أمس فشلا ذريعا، حتى أنا لا أعرف ماذا كنت سأفعل في نفسي.»

ولكن زوجها ذهب سريعا إلى عمله دون أن يرد عليها بشيء. أخيرا أصبحت تانيكو وحيدة، فجلست ذلك اليوم أيضا أمام مدفأة الفحم الطويلة، وقررت أن تشرب الشاي الأخضر البارد الذي كان في الكوب، ولكن كان قلبها قد فقد هدوءه. كانت الجريدة التي أمامها بها صورة لحدائق أوينو المزدهرة بالزهور. حاولت أن تشرب جرعة أخرى من الشاي وهي تنظر في شرود إلى تلك الجريدة، ولكن طفا فوق سطح الشاي زيت يشبه معدن الميكا، ولكن كان ذلك - ربما وهما منها - يشبه حاجبها . «...»

ظلت تانيكو تتأمل الشاي طويلا وهي تسند خديها على يديها، دون أن تأتيها الرغبة في تصفيف شعرها. ••• (اليوم الثامن والعشرون من الشهر الثالث من العام الثاني لعصر شوا [28 مارس 1927].)

كوتشيا

1

وقعت معركة كاشيي في يوم التاسع والعشرين من الشهر الرابع في أول أعوام عصر «غن نا»،

1

وقتل في تلك المعركة أشهر قادة جيش أوساكا ناويوكي بان وشيغيماسا باناوا. وخاصة ناويوكي بان قتل في قلب مدينة كاشيي بعد أن حارب حتى امتلأت درعه الذهبية التي تحمي صدره بسهام ذات نصل صليبي، وحتى انكسرت مقابض تلك السهام.

وفي وقت الحمل

2

نامعلوم صفحہ