يا ويلتاه ! إنك تتفوه بألفاظ تشف عن الألم.

ثيسيوز :

إن شفتي لن تسكت بعد هذا الشر الهدام الذي ليس له نظير. فاسمعي يا بلادي واسمعي! لقد جرؤ هبوليتس على أن يقرب فراشي عنوة. ولم يرع عين جوف المهابة. أبتاه! نبتيون! لقد وعدت من زمان بعيد أن تجيب لي مطالب ثلاثة، فليكن هذا أحدها: اقض على حياة ولدي، ولا تجعله ينجو بحياته من هذا اليوم، إن كنت تحب أن تفي بوعدك.

الجوقة :

والآن، بحق الآلهة أيها الملك، ارجع فيما تقول، وصدقني إنك سوف تدرك خطأك فيما بعد.

ثيسيوز :

لن أرجع فيما اعتزمت، وسأنفيه بعيدا عن هذا البلد. إن أمامه مصيرين، ولا بد أن يسحقه هذا أو ذاك، فإما أن يستمع نبتيون لدعواتي فيزج به في دار الفناء، وإما أن يحرم مسرات الحياة جميعا أو يطرد من هذي البلاد ويتشرد في بلد غريب.

الجوقة :

انظر! ها هو ذا ولدك هبوليتس يقبل في الوقت الملائم. أي ثيسيوز، أيها الملاك، خفف من حدة هذه العاطفة التي تملكتك، وتدبر خير طريق تسلك لتبقي بيتك على سعادته.

ثيسيوز وهبوليتس والجوقة

نامعلوم صفحہ