تكلمي، أيتها الملكة أتوسا، يا شريكة فراشي الملكية؛

كفي عن هذا النحيب والعبرات، وكوني بسيطة.

فالحزن من نصيب الرجال،

ويجب عليهم أن يتحملوه. تأتي الأحزان من البحر ومن البر،

وتتضاعف شرور البشر مع تقدم السنين الفانية.

أتوسا :

لا شك في أن سعادتك تفوق سعادة سائر البشر؛

كنت مباركا في حياتك، أنت الذي بينما كنت ترى الشمس،

عشت سنين طويلة لا تشوبها شائبة، كإله فارس المحسود،

وإنك لمحسود الآن في الموت الذي لم يؤلمك

نامعلوم صفحہ