ملحمة جلجاميش

عبد غفار مکاوی d. 1434 AH
137

ملحمة جلجاميش

ملحمة جلجاميش

اصناف

7 (24) اهدم دارك، ابن سفينة. (25) اترك الثروة، واسع إلى الحياة (الخالدة؟). (26) تخل عما تملك، وانج بنفسك، (27) واحفظ في السفينة كل (أنواع) البذور الحية؛ (28) السفينة التي عليك أن تبنيها ، (29) وينبغي أن تضبط مقاييسها، (30) ويكون عرضها مساويا لطولها، (31) وأن تجعل سطحها

مثل (سطح) «الآبسو».»

8 (32) لما فهمت ما قال، خاطبت ربي «إيا» بقولي: (33) «أمرك، يا سيدي، الذي وجهته إلي، (34) قد وعيته وسوف أطيعه، (35) لكن ماذا أقول للمدينة، كيف أرد (على أسئلة) الناس والشيوخ؟»

9 (36) فتح فمه للكلام، (37) وقال لي، قال لعبده: (38) «أنت يا رجل، عليك أن تقول لهم: (39) يبدو أن إنليل لا يطيقني،

10 (40) فلا يجوز لي العيش في مدينتكم بعد اليوم، (41) ولا أن أضع قدمي أبدا على أرض إنليل، (42) لهذا أنوي النزول إلى «الآبسو»،

والعيش مع سيدي «إيا». (43) أما أنتم فسيمطركم خيرا وفيرا، (44)

أسرابا

من الطيور، و... من الأسماك، (45) سوف يجود عليكم بالحصاد الوافر، (46) وينزل عليكم في الصباح بقولا، (47) وفي المساء يرسل عليكم مطرا من الحنطة.» (48) لم تكد تلوح أضواء الصباح، (49) حتى تجمع (أهل) البلد من حولي، (50) حمل

بعضهم الأضاحي

من الأغنام المنتقاة، (51) والبعض الآخر جلب (معه)

نامعلوم صفحہ