ففي القاموس: كناشات بالضم والشد: الأصول التي تتشعب منها الفروع. وعلق صاحب تاج العروس بقوله: نقله الصاغاني عن ابن عباد. واذن فهنا اصل عربي يولد منه كناشة الأوراق. ويعقب عليه صاحب التاج ايضا بقوله: قلت ومنه الكناشة الأوراق تجعل كالدفتر يقيد فيها الفوائد والشوارد للضبط هكذا يستعمله المغاربة واستعمله شيخنا - يعني ابن الطيب الفاسي اللغوي - في حاشيته علي هذا الكتاب كثيرا. يعني حواشي ابن الطيب علي القاموس اما الخفاجي: في شفاء الغليل. فيضبطه بلفظ كناش. بضم الكاف وتخفيف النون بزنة غراب ويقول: انه لفظ سرياني معناه المجموعة والتذكرة وقد وقع هذا اللفظ كثيرا في كلام الحكماء وسموا به بعض كتبهم. وببحثي في: اخبار العلماء بأخبار الحكماء. للقفطي المتوفي سنة ٦٤٦ وجدته يذكر الطبيب: يوسف الساهر ويقول: كان طبيبا في ايام المكتفي الخليفة العباسي المتوفي سنة ٢٩٥. ثم يسرد من تصانيف يوسف الساهر هذا: كتاب الكناش. وقال انما سمي الساهر لأن سرطانا كان في مقدم رأسه فكان يمنعه النوم فلقب الساهر من جل ذلك. وقول القفطي: واذا تأمل متأمل كناشة رأي فيه اشياء تدل علي انه كان به هذا المرض.