انسان: بارہ عورتیں ایک کوٹھری میں

نوال السعداوي d. 1442 AH
170

انسان: بارہ عورتیں ایک کوٹھری میں

الإنسان: اثنتا عشرة امرأة في زنزانة

اصناف

الضابط (محذرا علية) :

وفكري كويس قوي يا ست علية. بقول فكري كويس قوي؛ مافيش داعي للمشاكل، ما تضطرنيش إني أتخذ إجراءات مش كويسة. دي من حقي، من حقي إني أخليكي تتكلمي. وإذا ما تكلمتيش من حقي إني استخدم كل وسائل أخرى، ومافيش داعي أقول الوسائل الأخرى، كلكم عارفينها، سلامو عليكم. (يخرج ضابط المباحث مسرعا، وتخرج من خلفه الشاويشة تهرول في اضطراب. تغلق وراءه باب الحوش ثم تعود إلى العنبر.)

الشاويشة :

يا مصيبتي! ليه بس يا ست علية تعملي فيه كده! ده راجل شراني، وإنتم مش عارفينه، أنا اللي عارفاه، ده امبارح كان واقف من بعيد بيراقب البت زوبة وهي خارجة من عندكم. مسكها وقالي فتشيها. خلاني قلعتها ملط وفتشتها. خلاني حتى أفتش جسمها، لا مؤاخذة من جوه، والحمد لله مالقتش حاجة معاها، عارفين لو لقيت معاها، كانت راحت في داهية، وأنا رحت في داهية، وأنتم كمان رحتم في داهية. الحمد لله ماكانش معاها حاجة. إوعوا تدوها جواب والا ورقة تهربها بره، إوعوا والنبي أحسن تودوني في داهية، أنا أول واحدة حتروح في داهية. أنا اللي قافلة عليكم ومسئولة عنكم . ولو لقوا حاجة حيسألوني أنا ودول ناس مافيش في قلوبهم رحمة. (صمت ووجوم يخيم على الجميع حتى الشاويشة.)

الشاويشة (تخاطب علية) :

بكرة يقولي وديها التأديب. حاجي أخدك على التأديب على طول، وان قالي اضربيها حاضربك، وإذا أنا مقدرتش عليكي حايجيبوا لك رجالة من سجن الرجال، أجمد مني، يضربوكي، حطي في بالك إن السجن سجن، ومافيش يامه ارحميني. الصراحة كويسة، وأنا صريحة معاكم. (تقترب من علية وتهمس بصوت عال)

ده أنا معاكم، لكن لازم قدامهم أعمل إني أنا مش معاكم. أنا مش عاوزة أقطع عيشي، والأولاد ياكلوا منين بس يا ربي؟ ياكلوا منين الولاد والراجل عيان وقاعد في البيت مابيشتغلش؟

الشاويشة (وهي تمسح دموعها) :

مرة خلوني أضرب واحدة غلبانة، غلبانة قوي، أغلب من صباح الشحاتة اللي بتشوفوها كل يوم دي، وضربتها، وضربتها، كنت عارفة إنها مظلومة لكن ضربتها، أعمل إيه، ضربتها وقلت يا رب سامحني، وروحت البيت عيانة، رقدت فيها أسبوع (تمسح دموعها وتسكت)

هو احنا مش بني آدمين؟ ده إحنا بني آدمين زيكم والله، ويمكن أكثر كمان. (تمسح دموعها وتسكت وهي واقفة أمامهم، ثم تستدير وتخرج إلى الحوش. تغلق وراءها باب الحوش بالمفتاح. يسمع صوت المفتاح يدور ثلاث دورات في الباب.) (صمت في العنبر ووجوم. بسيمة تشعل سيجارة.)

نامعلوم صفحہ