فأما كتاب المجسطي فهو ثلاثة عشر مقالة وأول من عي بتفسيره وإخراجه إلى العربية يحيى بن خالد بن برمك وفسره له جماعة فلم يتقنوه ولم يرض بذلك فندب لتفسيره أبا حسان وسلمان صاحبا بيت الحكمة فأتقناه واجتهدا في تصحيحه بعد أن أحضرا النقلة المجودين فاختبر نقلهم وأخذ بأفصحه وأوضحه وقد قيل أن الحجاج بن مطر نقله أيضا وما نقله النبريزي وأصلح ثابت الكتاب كله بالنقل القديم غير مرضي ونقل إسحاق هذا الأول لأن إصلاحه الأول أجود. ومما اشتهر من كتب بطليموس وخرج إلى العربية كتاب كتبه إلى سوري تلميذه نقله إبراهيم بن الصلت وأصلحه حنين بن إسحاق وفسر المقالة الأولى الطرقيوس وجمع المقالة الأولى ثابت وأخرج معانيها وفسره أيضا عمر بن الفرحان وإبراهيم بن الصلت والتبريزي والبناني. كتاب المواليد. كتاب الحرب والقتال. كتاب استخراج السهام. كتاب تحويل سنى العالم . كتاب المرض وشرب الدواء. كتاب سير السبعة. كتاب الأسرى والمحبسين. كتاب في اشتراء السعود واصطناعها. كتاب الخصمين أيهما يفلح. كتاب القرعة مجدول. كتاب اقتصاص أحوال الكواكب. كتاب الجغرافيا في المعمورة من الأرض وهذا الكتاب نقله الكندي إلى العربية نقلا جيدا ويوجد سريانيا.
برقطوس الإسكندري فاضل عالم بعلم العدد مذكور في وزمانه مشهور في مدارس علم الرياضة وهو صاحب كتاب المقالات الأربع في طبائع العدد خواصه ومن وقف على تصنيفه علم به مقداره في العلم ومحله من هذه الصناعة.
بطليموس بدلس ملك من ملوك اليونان بعد الإسكندر وهو واحد البطالسة وكان حريصا على العلم وكان كثير البحث عن أمر الملوك وسيرهم وحرص على علم أولية بليان بابل وخبر خلقة العالم وجد النمروذ ونسبته فبحث عن ذلك فوجد رغبته عند بني إسرائيل في بيت المقدس وذلك في دولتهم الثانية فترجموا له التوراة من العبراني إلى اليوناني فوجد فيها ذكر النمروذ وهي التي ترجمها حنين بن إسحاق من اليونانية إلى العربية وبث في جميع عمله الفلاسفة ليأخذوا له قطر الأرض وجهاتها المعمورة وغيرها ونظر في النجوم وتكلم في الهيئة حتى وهم قوم وقالوا هو بطليموس صاحب المجسطي وهو خطأ وقد بينا في ترجمة بطليموس ذلك وإنما هذا كان يعرف من البطالسة بمحب الحكمة والله أعلم وملك تمانيا وثلاثين سمة وكان معلمه أرسطوس المنجم.
باذينوس رومي تكلم في علم الفلك وما تحدث الكواكب وله تصانيف منها كتاب الطوفان. كتاب الكواكب المذنبة.
بنس الرومي كان عالما بعلم الرياضة خبيرا بغوامض الهندسة مقيما بالإسكندرية وزمنه بعد زمن بطليموس القلوذي ومن تصانيفه تفسير. كتاب بطليموس في تسطيح الكرة نقله ثابت إلى العربي. تفسيرر المقالة العاشرة من كتاب إقليدس مقالتان.
ثاذروغوغيا هندي رومي جيلي له كتاب استخراج المياه وهو ثلاثة أبواب كل باب مقالتان.
البقراطزن سئل ثابت بن قرة الحراني كم البقراطون فقال الأول الذي من نسل اسقلبيوس وهو المشهور المذكور وبقراط الثاني وهو ابن أبرقليدس وبينه وبين الأول تسعة آباء وقيل بينه وبين اسقلبيوس تسعة آباء وكان بقراط الثاني قد أدرك في منتهى سنة حرب القوم المعروفين بكبولونيساس وبقراط الثالث هو ابن دراقن بن بقراط الثاني ومنه إلى اسقلبيوس أحد عشر جدا وبقراط الرابع هو ابن عم بقراط الثالث ولما وقف المترجمون على كتبهم مزجزها وشرحوها وفسروها ولم يميزوا واحدا منهم من الآخر لتقارب علمهم وأخذ الخلف عن السلف منهم وقد قيل أن أول من كتب الطب بقراط الأول وهو ابن اغنوبهوهوس.
صفحہ 46