وأيامنا مشهورة في عدونا ... لها غرر مشهورة وحجول

وأسيافنا في كل شرق ومغرب ... بها من قراع الدارعين فلول

معودة أن لا تسل نصالها ... فتغمد حتى يستباح قتيل

سلي إن جهلت الناس عنا وعنهم ... فليس سواء عالم وجهول

فإنا بني الريان قطب لقومهم ... تدور رحاهم حولهم وتجول

ونسب هذا المترجم من أشراف قبيلة طي قبيلة حاتم بن عبد الله الطائي، وليعلم أن المترجم عبر من الجزيرة لغرب الفرات عندما تولى وزارة بغداد سعيد باشا، لما بين عمه فارس وآل عبيد الحميريين من الضغائن، لاسيما أميرهم قاسم بن محمد بن عبد الله بن شاوي الحميري، وكان سعيد باشا ولى زمام أموره إليه، فلأجل ما بينن فارس وقاسم المذكورين من الضغائن