ہدایت المرتاب
هداية المرتاب وغاية الحفاظ والطلاب في تبيين متشابه الكتاب
تحقیق کنندہ
عبد القادر الخطيب الحسني
ناشر
دار الغوثاني للدراسات القرآنية
پبلشر کا مقام
دار الفكر
اصناف
علوم القرآن
هداية المرتاب وغاية الحفاظ والطلاب
في
تبيين متشابه الكتاب
نظم
شيخ الإقراء بالشام
علم الدين أبو الحسن علي بن محمد السخاوي
(٥٥٨ - ٦٤٣ هـ)
نامعلوم صفحہ
مُقَدِّمَةُ النَّاظِمْ
١ - قَالَ السَّخَاوِيُّ عَلِيٌّ نَاظِمًا ... كَانَ لَهُ اللهُ الرَّحِيمُ رَاحِمَا
٢ - الْحَمْدُ للهِ الَحَمِيدِ الصَّمَدِ ... مُنَزِّلِ الذِّكْرِ عَلى مُحَمَّدِ
٣ - فِيهِ هُدًى لِلْمُهْتَدِي وَنُورُ ... وَحِكْمَةٌ تُشْفَى بِهَا الصُّدورُ
٤ - تَنْزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ نَزَلا ... بِهِ عَلَيْهِ الرُّوحُ مِنْ رَبِّ الْعُلا
٥ - صَلَّى عَلَيْهِ اللهُ مِنْ رَسُولِ ... أَيَّدَهُ بِمُعْجِزِ التَّنْزِيلِ
٦ - ثُمَّ عَلى أَصْحَابِهِ وَأَهْلِهِ ... الْمُؤمِنِينَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ
٧ - وَبَعْدُ فَالْقُرآنُ نُورٌ مُشْرِقُ ... حَامِلُهُ مُسَدَّدٌ مُوَفَّقُ
٨ - وَجَاءَ عَنْ سَيِّدِنَا مُحَمَّدِ ... ذِي الْفَضْلِ وَالْفَخْرِ الرَّسُولِ الْمُرْشِدِ
٩ - فِي فَضْلِ حُفَاظِ الْقُرَانِ الْمَهَرَةْ ... أَنَهُمُ مَعَ الْكِرَامِ السَّفَرَةْ
١٠ - لأنَّهُ فِي صُحُفٍ مُطَهَّرَةْ ... وَهْيَ بِأَيْدِهِمْ كَمَا قَدْ ذَكَرَهْ
١١ - فَالْحَافِظُ الْمُتْقِنُ قَدْ سَاوى الْمَلَكْ ... فَاسْتَعْمِلِ الْجِدَّ فَمَنْ جَدَّ مَلَكْ
1 / 65
١٢ - وَقَدْ نَظَمْتُ فِي اشْتِبَاهِ الْكَلِمِ ... أُرْجُوزَةً كَاللُّؤلُؤِ الْمُنَظَّمِ
١٣ - لَقَّبْتُهَا: هِدَايَةَ الْمُرْتَابِ ... وَغَايَةَ الْحُفَاظِ وَالطُّلابِ
١٤ - أَوْدَعْتُهَا مَوَاضِعًا تَخْفَى عَلى ... تَالِي الْكِتَابِ وَتُرِيحُ مَنْ تَلا
١٥ - رَتَّبْتُهَا عَلَى حُرُوفِ الْمُعْجَمِ ... فَأَفْصَحَتْ عَنْ كُلِّ أَمْرٍ مُبْهَمِ
١٦ - فَإِنْ أَرَدْتَ عِلْمَ لَفْظٍ مُشْكِلِ ... فَانْظُرْ إِلَى الْحَرْفِ الَّذِي فِي الأوَّلِ
١٧ - فَإِنَّهُ بَابٌ مِنَ الأبْوَابِ ... وَفِيهِ مَا رُمْتَ بِلا ارْتِيَابِ
١٨ - وَلا تَعُدَّ أَوَّلًا مَزِيدَا ... إِلا إِذَا كَانَ هُوَ الْمَقْصُودَا
١٩ - وَإِنْ أَرَدْتَ عِلْمَ حَرْفٍ أَشْكَلا ... أَلْفَيْتَهُ فِي بَابِهِ مُحَصَّلا
1 / 66
٢٠ - وَإِنْ تَوَالَتْ كَلِمَاتٌ مُشْكِلَةْ ... جَمَعْتُهَا فِي بَابِ حَرْفِ الأوَّلَةْ
٢١ - إِنْ أَمْكَنَ الْجَمْعُ وَإِلا انْفَرَدَتْ ... فَوَقَعَتْ فِي بَابِهَا وَوَرَدَتْ
٢٢ - وَرُبَّمَا أَغْنَى عَنِ الْقَرِينِ ... قَرِينُهُ بِوَاضِحِ التَّبْيينِ
٢٣ - وَرُبَّمَا جَاءَا مَعًا فَكَانَا ... كَالشَّاهِدَيْنِ أَوْضَحَا الْبَيَانَا
٢٤ - وَكُلُّ مَا قَيَّدَهُ الإِعْرَابُ لَمْ ... آتِ بِهِ لأنَّ الاعْرَابَ عَلَمْ
٢٥ - وَاللهُ حَسْبِي وَعَلَيْهِ أَعْتَمِدْ ... بِهِ أَعُوذُ لاجِئًا وَأَعْتَضِدْ
1 / 67
بَابُ الألِفِ
أَنْزَلْنَا
٢٦ - وَاقْرَأْ (فَأَنْزَلْنَا) بِآيِ الْبَقَرَةْ ... (عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا) مُحَبَّرَةْ
٢٧ - لَكِنْ (فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ) جَاءَ فِي ... سُورَةِ الاعْرَافِ يَقِينًا فَاعْرِفِ
٢٨ - وَآخِرُ الآيَةِ (يَفْسُقُونَا) ... فِيهَا وَفِي الأعْرَافِ (يَظْلِمُونَا)
أَبَى
٢٩ - وَجَاءَ (إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَا) ... فِيهَا وَفِي صَادٍ (أَبَى) مَا ذُكِرَا
1 / 68
إِلَيْنَا
٣٠ - وَمَعْ (وَمَا أُنْزِلَ) قُلْ (إِلَيْنَا) ... وَآلُ عِمْرَانَ بِهَا (عَلَيْنَا)
أَشَدُّ
٣١ - وَجَاءَ (وَالْفِتْنَةُ) فِيهَا (أَكْبَرُ) ... وَهْوَ بِهَا الْحَرْفُ الَّذِي يُؤَخَّرُ
٣٢ - وَقَبْلَهُ (أَشَدُّ) أَعْنِي الأوَّلا ... لا تَسْتَرِبْ فَإِنَهُ قَدِ انْجَلا
1 / 69
آيَاتِهِ
٣٣ - (يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمْ آيَاتِهِ) ... فِي أَرْبَعٍ لا رَيْبَ فِي إِثْبَاتِهِ
٣٤ - أَوَّلُهَا الثَّانِي الَّذِي فِي الْبَقَرَةْ ... وَآلُ عِمْرَانَ بِحَرْفٍ مُسْفِرَةْ
٣٥ - وَثَالِثُ النُّورِ وَحَرْفُ الْمَائِدَةْ ... دُونَكَهَا مِنْ تُحْفَةٍ وَفَائِدَةْ
الأرض
٣٦ - وَجَاءَ ذِكْرُ الأرْضِ مِنْ قَبْلِ السَّمَا ... فِي خَمْسَةٍ حَقَّقَهَا مَنْ فَهِمَا
٣٧ - مِنْ بَعْدِ (لا يَخْفَى عَلَيْهِ) مَرَّةْ ... وَبَعْدَ لا (يَعْزُبُ) عَنْهُ (ذَرَّةْ)
1 / 70
٣٨ - وَبَعْدَ (مِمَّنْ خَلَقَ) اسْتُبِينَا ... وَبَعْدَ (مَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَا)
٣٩ - فِي يُونُسٍ وَآلِ عِمْرَانَ وَفِي ... طَه وَإِبْرَاهِيمَ قَبْلُ فَاكْشِفِ
٤٠ - وَالْعَنْكَبُوتُ جَاءَ فِيهَا الْخَامِسُ ... بِهِ انْجَلَتْ لِلْقَارِئِ الْحَنَادِسُ
الأنْبِيَاء
٤١ - (وَيَقْتُلُونَ الأنْبِيَاءَ) الثَّانِي ... بِآلِ عِمْرَانَ مِنَ الْقُرْآنِ
أَطِيعُوا
1 / 71
٤٢ - وَاقْرَأْ (أَطِيعُوا) وَ(أَطِيعُوا) زَائِدَةْ ... مِنْ بَعْدِ الاولَى فِي النِّسَا وَالْمَائِدَةْ
٤٣ - وَمِثْلُهُ فِي النُّورِ وَالْقِتَالِ ... وَخَامِسٌ فَوْقَ الطَّلاقِ تَالِ
٤٤ - وَآلُ عِمْرَانَ بِهَا قَدْ سَقَطَا ... فِي مَوْضِعَيْهَا لا تَكُنْ مُفَرِّطَا
أو
٤٥ - (مِنْ ذَكَرٍ أَوْ) جَاءَ فِي النِّسَاءِ ... وَآلِ عِمْرَانَ بِلا خَفَاءِ
1 / 72
٤٦ - وَالنَّحْلِ وَالْمُؤمِنُ فِيهَا الرَّابِعُ ... وَلَفْظُ (أُنْثَى) لِلْجَمِيعِ تَابِعُ
أَبَدًا
٤٧ - وَ(أَبَدًا) مِنْ بَعْدِ (خَالِدِينَا ... فِيهَا) بِإحْدَى عَشْرَةٍ يَقِينًا
٤٨ - فَفِي النِّسَاءِ لا تَعُدَّ الأوَّلا ... وَاعْدُدْ ثَلاثًا بَعْدَهُ مُحَصَّلا
٤٩ - وَفِي الْعُقُودِ رَابِعٌ قَدْ وَقَعَا ... بِهَا أَخِيرًا نُورُهُ قَدْ سَطَعَا
1 / 73
٥٠ - وَمِثْلُهُ الأوَّلُ وَالآخِرُ فِي ... بَرَاءَةٍ وَهْوَ فِي الاحْزَابِ اقْتُفِي
٥١ - وَثَامِنٌ فِي سُورَةِ التَّغَابُنِ ... وَفِي الطَّلاقِ تَاسِعُ الأمَاكِنِ
٥٢ - وَعَاشِرٌ فِي الْجِنِّ وَالْبَرِيَّةْ ... فِيهَا كَمَالُ الْعِدَّةِ الْوَفِيَّةْ
أَنْجَيْنَاه
٥٣ - وَاقْرَأْ (فَأَنْجَيْنَاهُ) أَعْنِي نُوحَا ... فِي سُورَةِ الأعْرَافِ مُسْتَرِيحَا
٥٤ - وَمِثْلُهُ فِي الشُّعَرَاءِ يَا فَتَى ... وَثَالِثٌ فِي الْعَنْكَبُوتِ قَدْ أَتى
1 / 74
٥٥ - وَإِنْ تُرِدْ لُوطًا فَفِي الأعْرَافِ ... وَالنَّمْلِ فَافْهَمْهُ بِلا انْحِرَافِ
٥٦ - وَجَاءَ فِي قِصَةِ هُودٍ يَبْدو ... فِي سُورَةِ الأعْرَافِ وَهْوَ فَرْدُ
أَشْرَكْنَا
٥٧ - وَجَاءَ فِي الأنْعَامِ (مَا أَشْرَكْنَا) ... شَابَهَهُ فِي النَّحْلِ (مَا عَبَدْنَا)
أَرْسِلْ
٥٨ - وَاقْرَأْ (وَأَرْسِلْ) بَعْدَ (أَرْجِئْهُ) فَقَدْ ... جَاءَ فِي الاعْرَافِ وَسَلْ مَنِ انْتَقَدْ
1 / 75
الأمْوَال
٥٩ - وَأَخَّرَ الأمْوَالَ وَالأنْفُسَ مِنْ ... بَعْدِ (سَبِيلِ اللهِ) ذُو الْحِذْقِ الْفَطِنْ
٦٠ - أَوَّلَ مَا فِي تَوْبَةٍ وَفِي النِّسَا ... وَالصَّفِّ لَكِنْ فِي سِوَاهَا عُكِسَا
السَّمَاء
٦١ - فِي يُونُسٍ لَفْظُ (السَّمَاءِ) مُفْرَدُ ... مِنْ بَعْدِ (مَنْ يَرْزُقُكُمْ) مُوَحَّدُ
٦٢ - وَقَدْ أتَى فِي سَبَأٍ مَجْمُوعَا ... فَاعْرِفْهُمَا وَاحْفَظْهُمَا جَمِيعَا
1 / 76
أُنْزِلَ
٦٣ - وَ(آيَةٌ) مِنْ بَعْدِ (لَوْلا أُنْزِلا) ... بِأَلِفٍ عَدَدتُهُ مُحَصِّلا
٦٤ - فَاثْنَانِ فِي الرَّعْدِ وَحَرْفُ يُونُسِ ... وَرَابِعُ فِي الْعَنْكَبُوتِ مَا نُسِي
٦٥ - وَهْوَ لِمَنْ يَقْرَأُ بِالإِفْرَادِ ... فَافْهَمْ مَقَالِي عَالِمًا مُرَادِي
أَلِيمٍ
٦٦ - (يَوْمٍ أَلِيمٍ) حَرْفُ هُودٍ جَاءَ فِي ... قِصَّةِ نُوحٍ وَأَتَى فِي الزُّخْرُفِ
1 / 77
أَجْرٌ
٦٧ - (أَجْرٌ كَبِيرٌ) فِي القُرآنِ أَرْبَعُ ... فِي فَاطِرٍ مَعْ هُودِ وَالْمُلْكِ فَعُوا
٦٨ - وَكُلُّهَا مِنْ بَعْدِ ذِكْرِ الْمَغْفِرَةْ ... وَفِي الْحَدِيدِ رَابِعٌ مَا أَشْهَرَهْ
٦٩ - وَهْوَ الَّذِي تَلْقَاهُ فِيهَا سَابِقًا ... وَبَعْدَهُ (أَجْرٌ كَرِيمٌ) لاحِقًا
٧٠ - فِي مَوْضِعَيْنِ يَا أُخَيُّ مِنْهَا ... مَعْ حَرْفِ يَاسِينَ ألا فَصُنْهَا
أَنْزَلَ
1 / 78
٧١ - (مَا أَنْزَلَ اللهُ بِهَا) بِالألِفِ ... فِي سُورَةِ النَّجْمِ أَتَى وَيُوسُفِ
إِلى
٧٢ - وَإِنْ قَرَأْتَ (الْمُنْظَرِينَ) فَاقْرَا ... مَعْهُ (إِلى يَوْمٍ) وَأَنْعِمْ ذِكْرَا
٧٣ - فَذَاكَ حَرْفُ آيَةٍ قَدْ زَادَا ... أَوْدَعَهَا الْحِجْرَ نَعَمْ وَصَادَا
السَّمَوَات
٧٤ - (وَمَا خَلَقْنَا) بَعْدَهُ قَدْ جُمِعَا ... لَفْظُ (السَّمَوَاتِ) بِحِجْرٍ وَقَعَا
٧٥ - وَبِالدُّخَانِ يَا أَخَا السَّدَادِ ... وَسَائِرُ الْبَابِ عَلى الإِفْرَادِ
1 / 79
أَلَمْ
٧٦ - (أَلَمْ يَرَوْا) بِغَيْرِ وَاوٍ زَائِدَةْ ... فِي النَّحْلِ جَاءَ فِي الأخِيرِ وَاحِدَةْ
٧٧ - وَالنَّمْلِ وَالأنْعَامِ وَالأعْرَافِ ... وَحَرْفِ يَاسِينَ بِلا خِلافِ
إِذَا
٧٨ - (قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ) فِي الشُّعَرَا ... مَعْهُ (إِذَا) زَائِدَةٌ بِلا امْتِرَا
1 / 80
أَنْ - أَدْخِلْ - إِنَّهُ
٧٩ - وَ(أَلْقِ) فِي النَّمْلِ (وَأَدْخِلْ يَدَكَا) ... وَ(إِنَّهُ أَنَا) قَدَ اوْضَحْتُ لَكَا
إِلى
٨٠ - وَبَعْدَ (يَجْرِي) لَمْ يَقَعْ (إِلى أَجَلْ) ... إِلا بِلُقْمَانَ فَسِرْ عَلَى عَجَلْ
٨١ - وَجَاءَ فِي الشُّورَى وَلَيْسَ قَبْلَهُ ... (يَجْرِي) فَفَكِّرْ فِيهِ وَاعْرِفْ فَضْلَهُ
1 / 81
الَّذِي
٨٢ - (ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ) تَتْلُوهُ (الَّذِي) ... فِي السَّجْدَةِ اقْرَأْهُ وَبِالْجِدِّ خُذِ
أَأُنْزِلَ
٨٣ - (أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ) فِي الْقَمَرْ ... وَقُلْ (عَلَيْهِ الذِّكْرُ) فِي صَادِ اشْتَهَرْ
٨٤ - وَقَبْلَهُ (أَأُنْزِلَ) اسْتَقَرَّا ... أَلْهَمَكَ اللهُ لِذَاكَ شُكْرَا
الَّتِي
٨٥ - قُلْ (سُنَّةَ اللهِ الَّتِي) فِي الْمُؤمِنِ ... وَالْفَتْحِ وَاقْرَأْهُ عَلَى تَيَقُّنِ
1 / 82
بَابُ الْبَاءِ
البَاء
٨٦ - وَحَرْفُ (بِاللهِ وَبِالْيَوْمِ) أَتَى ... فِي الْبَقَرَهْ مُقَدَّمًا قَدْ ثَبَتَا
٨٧ - لَكِنَّ (بِاللهِ وَلا بِالْيَوْمِ) ... فِي تَوْبَةٍ وَفِي النِّسَا يَا قَوْمِ
بِهِ
٨٨ - (بِهِ لِغَيْرِ اللهِ) قُلْ فِي الْبَقَرَةْ ... قَدَّمَهُ وَفِي سِوَاهَا أَخَّرَهْ
1 / 83