نَزَعُ الجاهِلَ في مَجْلِسِنَا ... فترى المجلِسَ فِينَا كالحَرَمْ وتَفَرّعْنَا، من ابنَيْ وائِلٍ ... هامةَ العِزِّ، وخُرْطومَ الكَرَمْ (١) مِنْ بني بَكْرٍ، إذا مَا نُسِبُوا ... وبَني تغلِبَ ضَرّابي البُهَمْ (٢) حِينَ يَحْمي الناسُ نَحْمي سِرْبَنَا ... وَاضِحي الأوْجُهِ، معرُوفي الكَرم بحُسامَاتٍ تَرَاهَا رُسَّبًا ... في الضّريباتِ، مُتِرَّاتٍ العُصُمْ (٣) وفُحُولٍ هَيْكَلاتٍ وُقُحٍ ... أعوَجِيّاتٍ، عَلى الشّأوِ أُزُمْ (٤) وقَنًا جُرْدٍ، وخَيْلٍ ضُمْرٍ ... شُزّبٍ، من طُولِ تَعْلاكِ اللُّجُمْ (٥) أدَّتِ الصّنعَة ُ في أمْتُنِها ... فَهْيَ، من تحتُ، مُشيحاتُ الحُزُم (٦) تَتّقي الأرْضَ بِرُحٍّ وُقُحٍ ... وُرُقٍ، يَقْعَرْنَ أنْبَاكَ الأكَمْ (٧) وتَفَرّى اللحمُ مِنْ تَعْدائِها ... والتّغالي، فهيَ قُبٌّ كالعَجَمْ (٨) خُلُجُ الشّدّ، مُلِحَّاتٌ، إذا ... شالتِ الأيدِي عليها بالجِذَمْ (٩)

(١) ابنا وائل: تغلب وبكر. فوالد طرفة كان من بكر وأمه تغلبية. الخرطوم: الأنف. (٢) البهم: مفردها البهمة وهو الشجاع. (٣) الحسامات الرُسَب: السيوف التي ترسب في المكان الذي طعنت فيه. المترات: القاطعات. العصم: المعاصم. ومفردها المعصم وهو موضع الحلي في اليد. (٤) الهيكلات: الطويلات. الوقح: مفردها الوقاح وهو الصلب الحوافر. أعوجيات: منسوبة إلى أعوج وهو من كرام الجياد. الشأو: الغاية. الأزم: واحدها الأزوم وهو القوي النشيط. (٥) القنا الجرد: الرماح الملساء. الشزب: مفردها الشازب وهو النحيل. (٦) الأمتن: واحدها المتن وهو الجانب أو الظهر. مشيحات: مائلات. (٧) الرح: حافر على هيئة العقاب. الوقح: مفردها الوقاح وهو الصلب. الورق: مفردها الأورق وهو المغبر. يقعرن: يحطمن. الأنباك: مفردها النبك وهي التلة الحادة الرأس. (٨) تفرّى: تجمع. التعداء: السير السريع. التغالي: المبالغة في السير. القبّ: مفردها الأقب وهو الهزيل الضامر البطن. العجم: مفردها العجمة وهي نواة الثمر. (٩) خلج الشد: قويات. ملحات: مجتهدات في طلب الأمر. الجذم: مفردها الجذمة وهو السوط.