وقبل أن أُنهي الكلام عن هذه الفقرة أنقل هنا كلام أهل اللغة في التفريق بين معنى التدوين ومعنى التصنيف، إذ بمعرفة ذلك يزول كثير من اللبس: فالتدوين: هو تقييد المتفرق المشتت، وجمعه في ديوان أو كتاب تجمع فيه الصحف، قال في "القاموس": "التدوين مجتمع الصحف". ١ وقال في "تاج العروس": "وقد دوَّنه تدوينًا جمعه" ٢، فهو بهذا المعنى أوسع من التقييد بمعناه المحدود. أما التصنيف: فهو أدق من التدوين إذ هو ترتيب ما دُوِّنَ في فصول محدودة وأبواب مميزة. قال في "التاج": "وصنفه تصنيفًا جعله أصنافًا وميز بعضها عن بعض، وقال الزمخشري في "الفائق": "ومنه تصنيف الكتب". ٣

١ القاموس المحيط للفيروزآبادي ٤ / ٢٢٦ مادة: دون. ٢ انظر: تاج العروس ٩ / ٢٠٤ مادة: دون. ٣المصدر السابق ٦ / ١٦٨ مادة: صنف.