الشريف الثاني :

ليس أمامه طريق يسلكه غير هذا السياج، فإذا أقبل، فانقضوا عليه، وبادروه بلسان مخيف، ولغة منكرة، لا تفهمون منها شيئا، فذلك أمر لا يهم، إذ لا ينبغي أن نتراءى كأننا نعرفه أو نفهمه، ما لم ينبر أحد فيكون ترجمانا بيننا وبينه.

جندي :

يا حضرة الضابط، لأكن أنا الترجمان.

الشريف الثاني :

أليست بينك وبينه معرفة، هل يعرف صوتك؟

جندي :

كلا، يا سيدي، أؤكد لك.

الشريف الثاني :

ولكن ما هي الرطانة التي ستكلمنا بها؟

نامعلوم صفحہ