قد قرأت اليوم مقالتك في الفنون الجميلة وتأثيرها على الأخلاق، وقد أعجبتني كثيرا، ولولا صبغتها الإفرنجية لكانت خير ما كتب في الموضوع، أنا يا مسرة أفندي من الذين يرون أن تأثير الآداب الغربية على لغتنا من الأمور المضرة.

يوسف مسرة (مبتسما) :

قد يكون الحق معك يا صديقي، ولكن بارتدائك الملابس الإفرنجية، وبتناولك الطعام بآنية إفرنجية، وبجلوسك على مقاعد إفرنجية، عارضت ذاتك بذاتك. وفوق كل ذلك أنت أكثر ميلا إلى مطالعة الكتب الإفرنجية منك إلى مطالعة الكتب العربية.

خليل بك :

ليس لهذه الأمور السطحية من علاقة بالآداب والفنون.

يوسف مسرة :

نعم هناك علاقة حيوية وضعية، وإذا تعمقت قليلا في الموضوع تجد أن الفنون تلازم العادات، والأزياء، والتقاليد الدينية، والاجتماعية، بل تلازم كل مظهر من مظاهر حياتنا الاجتماعية.

خليل بك :

أنا شرقي وسأبقى شرقيا إلى آخر حياتي، وقهرا عن بعض مظاهري الأوربية، فأنا أرجو أن تبقى الآداب العربية طاهرة، ونقية من جميع التأثيرات الأجنبية.

يوسف مسرة :

نامعلوم صفحہ