Cahiliye ve İslam’ın İlk Dönemlerinde Arap Edebiyatçıları

Butrus el-Bustani d. 1300 AH
49

Cahiliye ve İslam’ın İlk Dönemlerinde Arap Edebiyatçıları

أدباء العرب في الجاهلية وصدر الإسلام

Türler

فلم يستجبه عند ذاك مجيب

فقلت ادع أخرى وارفع الصوت ثانيا

لعل أبا المغوار منك قريب!

وهم يصفون الميت بجميع الفضائل التي يفاخرون ويمدحون بها، غير أنهم يجعلون في كلامهم دلالات على أن المقصود به رثاء لا مدح، بما يتخلله من عبارات فيها ذكر المصاب والدفن والقبر، وفيها التلهف والتفجع ونداء الميت: لا تبعد. قال مالك بن الريب:

يقولون لا تبعد، وهم يدفنونني

وأين مكان البعد إلا مكانيا؟

27

وقال النابغة في رثاء النعمان الغساني:

فلا تبعدن إن المنية منهل

وكل امرئ يوما به الحال زائل

Bilinmeyen sayfa