Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
Türler
ويوجد أيضا فى أجواف صنف السمك الذى يسمى باليونانية غنغروى γυγγροι بيض، ولكن ليس ذلك ببين واضح فى جميع الأماكن بقدر واحد. ولا بيض هذا السمك بين جدا، لحال كثرة الشحم. وبيضه يكون فى وعاء مستطيل، مثلما يكون بيض الحيات. ولكن يستبين ذلك إذا وضع السمك على النار، لأن الشحم يذوب ويتحلل فى بخار، والبيض ينزو وينشق، وأيضا إن مسه أحد بيده مسا رقيقا ودلكه بإصبعه يجد الشحم لينا أملس، ويجد البيض خشنا. ومن صنف السمك الذى يسمى باليونانية غنغروى γυγγροι ما له شحم فقط وليس فيه شىء من البيض ألبتة؛ ومنه ما يوجد على خلاف ذلك، أعنى أنه لا يوجد فيه شحم، بل يوجد فيه بيض فى وعاء مستطيل، مثل ما ذكرنا آنفا.
[chapter 119: VI 18] 〈ولاد الحيوان الذى يلد حيوانا: الجمل، الفيل، الفرس، الثور، الخنزير〉
فقد وصفنا سائر الحيوان، أعنى الطائر والمشاء والذى يعوم فى الماء، وجميع ما يبيض منه. ووصفنا أزمان سفادها وحملها. ولخصنا جميع الأصناف التى [١٦٥] تشبه هذه الأصناف التى فرغنا من ذكرها. فأما حيننا هذا، فإنه ينبغى لنا أن نذكر الإنسان وجميع الحيوان المشاء الذى يلد حيوانا، والأعراض التى تعرض كما قلنا فيما سلف من قولنا.
Sayfa 286