Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı
كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان
Türler
وأصناف السمك تبيض فى أزمان مختلفة: والصنف الذى يسمى باليونانية روادس ρυδεσ هو يبيض فى الربيع؛ وأصناف كثيرة أيضا من السمك تبيض فى زمان استواء الليل والنهار، وهو الاستواء الذى يكون فى الربيع. فأما سائر أصناف السمك فليس يبيض فى زمان واحد من أزمنة السنة، بل منها ما يبيض فى الصيف، ومنها ما يبيض فى زمان استواء الليل والنهار الذى يكون فى الخريف والصنف الذى يسمى باليونانية اثارينى αϑερινη — يبيض فى ذلك الأوان، ويبيض فى قرب الأرض. فأما القيغال κεφαλοσ فإنه يبيض آخر السمك، وذلك بين من قبل أن السمك الذى يسمى باليونانية قسطرويس κεστρευσ من أول ما يبيض، وأما الذى يسمى صالفى σαλπη فإنه يبيض فى أول الصيف فى أماكن كثيرة، ويبيض فى بعض الأماكن فى الخريف. والصنف الذى يسمى اولوپياس αυλωτιασ — وهو [١٦٣] الذى يسميه بعض الناس انثياسανθιασ يبيض فى الحر ويسفد. واللبراقس λαβραξ والذى يسمى باليونانية خروسفروس Χρυσοψρυσ ومورموروس μορμυροσ — وبقول عام الأصناف التى تسمى باليونانية درومادس δρομαδεσ. وآخر ما يبيض من أصناف السمك الذى يسير ويعوم معا الصنف الذى يسمى طريغلا τριγλη وقوارقينوس κορακινοσ: فإن هذين الصنفين يبيضان فى أوان الخريف. والصنف الذى 〈يسمى〉 طريغلا τριγλη يبيض فى الطين، ولذلك يبقى الطين باردا زمانا كثيرا، لحال البيض الذى فيه. فأما الذى يسمى قوراقينوس فهو يبيض بعد اطريغلا، وإنما يبيض فى الطحلب، وذلك لأنه يعيش ويأوى فى الأماكن الصخرية. فأما السمك الذى يكون منه الصير فإنه يبيض بعد الزوال الصيفى. فأما كثيرا من أصناف السمك اللجى فإنه يبيض فى الصيف، والدليل على ذلك أنه لا يصاد فى ذلك الأوان.
Sayfa 283