127

Aristoteles'in Hayvanların Doğası Üzerine Kitabı

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Türler

فأما دماغ الحيوان الذى له شحم فهو دسم، مثل الخنزير؛ وأما دماغ الحيوان الذى له ثرب فهو يابس جاف. وما يلى الكليتين كثير الشحم خاصة أكثر مما يلى سائر جوف الحيوان. والكلية اليمنى تكون فى كل حين أقل شحما من اليسرى وإن كانت الكليتان سمينتين جدا؛ وربما عرضت سدة للحيوان من قبل الشحم الذى يكون على 〈ما〉 بين الكلى، ولا سيما إذا كان الحيوان كثير الشحم من قبل الطباع، مثل الخروف: فإنه إذا تغطت كليتاه بالشحم من كل ناحية، يهلك ويموت. وإنما يكثر شحم كلى الحيوان من قبل جودة المرعى، مثلما يعرض فى 〈صقلية، بنواحى لينونتيوم〉؛ ولذلك يصرفون الأغنام من مراعيها سريعا لكيما لا تنال منها أكثر من حاجتها.

[chapter 52: III 18] 〈حدقة العين〉

وما يلى حدقة العين فى جميع الحيوان كثير الشحم؛ وإن كانت العين جاسية.

Sayfa 135