100

Endülüslü Şairlerin Benzetme Şiirleri

كتاب التشبيهات من أشعار أهل الأندلس

Soruşturmacı

إحسان عباس

Yayıncı

دار الشروق

Baskı Numarası

٢

Yayın Yılı

١٩٨١ م

١٧ -؟ باب في العود والطنبور وسائر المعازف
- ١٩٣ -
قال ابن هذيل في العود
ومؤلف الأوصال يختلف الصدى ... فيه فتحسب صوته تغريدا
رقت معانيه برقة أربع ... صارت عليه قلائدا وعقودا
فكأن بلبل صائف في صدره ... يصل الأغاني مبديا ومعيدا - ١٩٤ -
وقال عبد الملك بن جهور (١)
حسونا غبار الغزو حتى أملنا ... ولا غاسل إلا المصفى المبرد
وأضجرنا صوت النقوايس برهة ... وناسخها في السمع وتر مشدد
إذا الكف جالت فوقه خلت طائرا ... يبدل ألحانا به ويغرد - ١٩٥ -
وقال ابن عبد ربه (٢)
والعود يخفق مثناه ومثلثه ... والصبح قد غردت منه عصافره
وللحجارة (٣) أهزاج إذا نطقت ... (٤) أجابها الكيثر المخفيه ناقره
كأنما العود فيما (٥) بينها ملك ... يمشي الهوينا وتللوه عساكره

(١) في ص: جهر.
(٢) ديوانه: ٧٤ من أبيات له في العقد.
(٣) كذا وأظنه يعني بها النضوج، إلا أن تكون مضحفة عن " الجهارة " وهي جهار ترك بالفارسية، آلة موسيقية؛ الكيثر: لعلها لغة الكيثارة أو الكيثرة (انظر تكملة المعجمات لدوزي ٢: ٥١٢ و(Vocabulita) مادة (Citara) .
(٤) العقد: أجابها من طيور البر ناقرة.
(٥) العقد: بيننا.

1 / 106