سلام على كل من يقرأ هذه الأسطر.

بما أننا عزمنا على تشجيع العلوم والآداب والفنون التي تساعد مساعدة عظمى على شرف الأمم ومجدها.

وبما أننا نرغب ليس في أن تحافظ فرنسا على السيادة التي اكتسبتها في العلوم والفنون فحسب، بل في أن يفوق القرن الناشئ القرون التي تقدمته.

وبما أننا نريد أيضا أن نعرف الرجال الذين يمتازون بالاشتراك في ازدهار العلوم والآداب والفنون.

أصدرنا أمرنا بما يلي:

البند الأول:

سيجري كل عشرة أعوام في مهرجان 18 برومير توزيع جوائز كبرى تعطى بيدنا في المكان والاحتفال اللذين سيعينان لها.

البند الثاني:

ستتبارى للجائزة الكبرى جميع المؤلفات العلمية، والأدبية، والفنية؛ جميع المخترعات القيمة، والإنشاءات المخصصة لترقية الزراعة أو الصناعة الوطنية التي تنشر أو تؤلف في خلال عشر سنوات، وتقدم سنة قبل أوان التوزيع.

البند الثالث:

Bilinmeyen sayfa