خسارة في مثل هذه الليلة أن تفقد طلاقتك، بل ينبغي أن ترتدي أحسن أزياء الابتهاج فيكمل بك سرور الإخوان أفضل ما كانوا استعدادا لذلك. سأتولى عنك الآن لقضاء بعض الشئون.

غراتيانو :

وأنا أنتظر هنا لورنزو ورفقاءه ثم نجيئك جميعا في ساعة العشاء.

المشهد الثالث

نفس المدينة - مزارة في بيت شيلوك «تدخل جسيكا ولنسلو»

جسيكا :

أنا متكدرة لتركك أبي، وستكون لك وحشة في هذا البيت الجهنمي، الذي كنت تؤنسه أحيانا. امض مزودا، وهذا دوقي هبة. لنسلو سترى لورنزو بين مدعوي سيدك الجديد للعشاء فأعطه هذه الرسالة، لكن سرا. اذهب. لا ينبغي أن يراني أبي أحدثك.

لنسلو :

وداعا، واليك هذه العبرات بدلا من العبارات. يا لك من وثنية ساحرة، بل يهودية شائقة! لئن لم يكن واحد من هؤلاء النصارى ساعيا مسعاة اللص للفوز بك، إني إذن لغر. لكن هذه الدموع قد استغرقت شجاعتي، وأذابت صلابتي. أستودعك السلامة. «يخرج»

جسيكا «منفرة» :

Bilinmeyen sayfa