تناول هذا الخاتم يا سنيور باسانيو واحلف بأنك تصونه.

باسانيو :

وايم الله هو نفس الخاتم الذي وهبته للعالم.

برسيا :

من يده تلقيته، وغفرانك يا باسانيو!

نريسا «مخاطبة غراتيانو» :

كذلك أنا ألتمس عفوك ياحبيبي غراتيانو، فإن ذلك الفتى المتقاصر، كاتب القاضي، قد أعاد إلي هذا الخاتم الليلة البارحة.

غراتيانو :

غرابة وأي غرابة! أفرخت لنا قرون ولما يحن نباتها! ما أشبه هذه الحالة بإصلاح الطرقات الجميلة صيفا حيث لا حاجه إلى ذلك الإصلاح.

برسيا :

Bilinmeyen sayfa