Nycticebidæ : ويتركب من لفظين يونانيين: أولهما:

νύξ (νυχτ-)

أي «ليل» وثانيهما:

χῆβος

ومعناه «سعدان»، والمعنى المستفاد من الاسم «سعدان الليل» ويلحق باللفظين الكاسعة

idæ

وهي في اللاتينية تدل على الأسرة، وفي علم المواليد الحديث للدلالة على الفصيلة، ومن مجمل هذا ندرك أن المسمى حيوان أخص صفاته أنه يطوف أثناء الليل؛ فنستطيع أن نأخذ الاسم من كلمة عربية هي «السرى» وهو سير عامة الليل: سرى يسري سرى ومسرى (ق: 341: 4) فنقول: السراء للفرد أو الجنس و«السراويات» للدلالة على فصيلة من «الرئيسات»

. (2)

أمثال من الأسماء المركبة من لفظين لاتينيين:

Tardigarda : ويتركب من لفظين لاتينيين: الأول:

Bilinmeyen sayfa