Galenos’un Hippokrat’ın Bölümleri Üzerine Şerhi

Huneyn bin İshak d. 259 AH
163

Galenos’un Hippokrat’ın Bölümleri Üzerine Şerhi

شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق

قال جالينوس: معنى قوله PageVW0P008B في هذا الفصل هو هذا الذي أصف أنه متى ظهرت المرة السوداء التي ذكرها في الفصل الذي قبل هذا أو البراز الأسود الشبيه بالدم الذي ذكره في الفصل الذي قبله بعد أن يكون البدن قد بلغ الغاية من الهزال فصاحبه يموت من غد ذلك اليوم الذي يظهر فيه ما يظهر من هذا، لأن الطبيعة فيمن هذه حاله تكون قد ضعفت حتى لا تقدر أن تنضج ولا أن تميز ولا تستفرغ هذه الأجلاط التي هي من الرداءة على ما هي عليه. فلعظم المرض وتفاقمه تفيض وتنصب إذ ليس شيء يحبسها ولذلك صار استفراغها يدل على شدة الحال وليس يتأخر الموت إذا كان ذلك كما قد يتأخر في أمراض أخر وذلك أضعف القوة. وقد دل في هذا الفصل دلالة بينة أنه أراد في الفصل المتقدم حيث قال إن (348) البراز الأسود الشبيه بالدم أن يفهم عنه الشبيه بالدم الأسود حتى يكون القول التام البراز الأسود الشبيه بالدم الأسود. ودل أيضا على أنا قد أحسنا في التفرقة بين البراز الأسود وبين المرة السوداء، لأن البراز الأسود يخرج شبيها بالدم الأسود ويخالف PageVW2P060B ذلك الدم بأنه ذائب لا جامد مثله. وأما المرة السوداء المخالفة بهذا أعني بأنها ذائبة غير جامدة وبأن لها مع سوادها بريقا (349) وبأن معها تلذيعا شبيها (350) بتلذيع الخل وتنش (351) الأرض إذا وقعت عليها ويحدث فيها غليانا (352)، وليس من ذلك شيء موجود في البراز الأسود. (342)

24

[aphorism]

قال أبقراط: اختلاف الدم إذا كان ابتداؤه من المرة السوداء فتلك من علامات (354) الموت.

[commentary]

Sayfa 689